Übersetzen Deutsch Arabisch غير صالح للاستعمال

relevante Treffer

• benutzbar (adj.)
  صالِحٌ للاستعمال
  mehr ...
• verwendbar (adj.)
  صالح للاستعمال
  mehr ...
• verwendungsfähig (adj.)
  صالح للاستعمال
  mehr ...
• anwendbar (adj.)
  صالِحٌ للاِستعمَال
  mehr ...
• nutzbar (adj.)
  صالِحٌ للاِستعمَال
  mehr ...
• einsetzbar (adj.)
  صالِحٌ للاِستعمَال
  mehr ...
• wiederverwendbar (adj.) , {tech.}
  صالِح لِلاسْتِعْمال من جديد {تقنية}
  mehr ...
• ungültig (adj.) , {Comp}
  غير صالح {كمبيوتر}
  mehr ...
• ungenießbar (adj.)
  غير صالح
  mehr ...
• zu ungunsten
  في غير صالح
  mehr ...
• verrottet (adj.) , [verrotteter ; am verrottetsten ]
  غير صالح
  mehr ...
• erwerbsunfähig (adj.)
  غير صالح للعمل
  mehr ...
• unverbrauchbar (adj.)
  غير صالح الاستهلاك
  mehr ...
• unbrauchbar (adj.)
  غير صالح للاستخدام
  mehr ...
• funktionsuntüchtig (adj.)
  غير صالح للعمل
  mehr ...
• nicht essbar
  غير صالح للأكل
  mehr ...
• fahruntauglich (adj.)
  غير صالح للقيادة
  mehr ...
• nicht fahrtauglich
  غير صالح للقيادة
  mehr ...
• fahruntüchtig (adj.) , {Recht}
  غير صالح للقيادة {والسير على الطرق}، {قانون}
  mehr ...
• untauglich machen (v.)
  جعله غير صالح
  mehr ...
• unbewohnbar (adj.)
  غير صالح للسكن
  mehr ...
• ein schlechtes Essen
  طعام غير صالح
  mehr ...
• ungenießbar (adj.)
  غير صالح للاستهلاك
  mehr ...
• genussuntauglich (adj.)
  غير صالح للاستهلاك البشري
  mehr ...
• nicht transplantabel (adj.) , {Med}
  غير صالح لزراعة العضو {طب}
  mehr ...
• zum menschlichen Verzehr nicht geeignet (adj.) , {nutr.}
  غَير صالِح للاسْتِهْلاك البَشريّ {تغذيه}
  mehr ...
• zum Verzehr nicht geeignet (adj.) , {nutr.}
  غير صالح للاستهلاك الآدمي {تغذيه}
  mehr ...
• der Betrug zu Lasten des Leistungsträgers (n.) , {Recht}
  الاحتيال على غير صالح مقدمي الإعانات {قانون}
  mehr ...
• unbrauchbar (adj.)
  غير قابل للاستعمال
  mehr ...
• die unbrauchbare Schuhe (n.) , Pl.
  أحذية غير صالحة للاستعمال
  mehr ...

Textbeispiele

• ersucht die Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze, die Anschaffung von Ersatzteilen unter gebührender Berücksichtigung realistischer Verbrauchsschätzungen zu planen und unbrauchbare und veraltete Teile frühzeitig auszusondern;
  تطلب إلى إدارة عمليات حفظ السلام أن تخطط لاقتناء قطع غيار مع إيلاء الاعتبار الواجب إلى التقديرات الواقعية للاستهلاك وأن تتخلص في الوقت المناسب من الأصناف غير الصالحة للاستخدام والتي بطل استعمالها؛
• Die Sprache der Theologie, die diese Kreditkrise womöglichals „ Preis für die Sünde“ bezeichnet hätte oder als verdiente Strafe für die ungeheure Ausschweifung, ist unbrauchbargeworden.
  إن اللغة الدينية التي ربما كانت لتشجب الأزمة الائتمانيةبوصفها "ثمن الخطيئة" أو العقاب الطبيعي للانغماس في التبذيروالإسراف، أصبحت غير صالحة للاستعمال.
• Wie die Waffen des vorigen Jahrhunderts, würden auch wir überflüssig werden.
  مثل الأسلحة فى العصور السابقة نحن أيضاً سنصبح غير صالحون للأستعمال
• KARTE EINGEZOGEN
  الكارت غير صالح للاستعمال